2018/10/25

學生心得

美英澳大不同!!

在3D生活已經兩個多禮拜了,由於菲律賓使用的是美式英文,所以慢慢地發覺美式英式澳式英文的差異,又鑒於有許多學生將澳洲訂為3D課程後的下一站, 由於透過文字無法容易的了解發音,所以這篇就先暫時不討論發音差異了哦!!那就讓我來向大家解析一下有哪些常見,又不得不提醒的單字及英文用法吧!!!

 

美英澳各種詞彙的不同

  1

 

 

 

美英式的不同

 

 2

 

澳洲 特殊用詞

5

  在澳洲有個玩笑話就是澳洲人會開玩笑的說他們說的不是English,是Australian

所以在這要先跟各位同學提醒一下,澳洲人習慣把字縮短,只要是有可能縮短的字,他們都會縮短,所以會看到有些字是無法在字典裡查詢到的,可以說這是他們所創造出的文字,別太緊張,不是你的字典有問題喔!!!

3

  下面是一些日益普遍的詞語和縮略詞你在澳大利亞逗留期間可能會聽到。

Ta: Thank you 謝謝的意思,雖然不是全部的人都會使用Ta,但是還是有機會遇到的。

Smoko: 休息時間,要去澳洲打工渡假的同學的一定要知道喔!不要休息時間的時候大家都去休息了,你還在工作喔!!

 

Sanga :  Sandwich 三明治

Ambo :  Ambulance 救護車

Avo :  Avocado 酪梨

Arvo :  Afternoon 下午

Aussi :  發音OZ,就是Australian澳洲人的意思

Barbie :  發音就是”芭比”,意思就是烤肉,也就是BBQ

Brekki :  breakfast 早餐

Ocker :  澳客、爛客人

Vegie :  Vegetable 蔬菜

Swimmers : 游泳衣,也做Cozzie、togs、swimming costume或swimsuit

Ciggy : 香煙Cigarette也稱“fag”或“durry”

Dunny : 衛生間,通常指戶外衛生間,也稱“loo”

Esky : 冰箱或冷藏櫃(通常用於冰啤酒),Esky原是一個牌子,現用與所有的冰箱

Kiwi : 紐西蘭人

Mozzi : 蚊子 (mosquito)

Rellie : 親戚

Ro : 袋鼠

Spew : 嘔吐

Sunnies : 太陽眼鏡 Sunglasses

 

 

澳洲人超愛說NO WORRIES 意思是沒問題、沒關係。

如果有人跟你說Thank you,你可以跟對方說 No worries

如果有人跟你說Sorry,你可以跟對方說No worries

如果有人跟你說Excuse me,你可以跟對方說No worries

在澳洲一天真的要說好多次No worries呢!!

 

另外英式與美式英文表大方式有很大的不同是樓層方面。我們所稱的[一樓],在英式英文的邏輯是[地面上的樓層],因此會說成ground floor。

Ground floor/First floor(一樓)

First floor/Second fllor(二樓)

 Capture1

 

美英澳用語的比較

Part1 https://www.youtube.com/watch?v=5OEehlggPp0

Part2 https://www.youtube.com/watch?v=bmXHf6pL6jk

 

發音比較

https://www.youtube.com/watch?v=-XgwE3QOdcE

 

以上是為大家整理出來的英文使用差異,其實不需要特別去記喔!有個概念就好,因為這取決於你有沒有要去澳洲,如果你並沒有計畫前往澳洲,你一輩子自然就用不到澳洲人使用的特殊用詞啦!!

用户
Hubert
大家好~ 我是Hubert,如想要了解更多關於菲律賓遊學資訊,歡迎隨時聯繫我~hubert@3d-universal.com

总阅览数: 757431
总访问数: 360513