2020/06/30

人氣老師

【看劇學英文2】通過 《HOW I MET YOUR MOTHER》來學習英文~

以下是來自3D語言學校ESL老師 Kirk.的文章分享,查看原版文章歡迎點擊這裡

大家好,新冠肺炎(武漢肺炎)疫情延續至今陸續漸緩, 一些國家對於行動限制已經逐漸開始放寬。 目前,我們正在慢慢適應因為這次疫情所帶來的“新常態生活方式”,在研究出有效對抗COVID-19的疫苗前,我們都無法像往常一樣到處旅行享受無憂無慮的生活方式。 雖然我不是科學家,在新冠肺炎的測試疫苗開發方面無能為力,但我知道我能做得最好的一件事就是- 幫助大家盡可能多地待在家裡自我進修英文!今天,我將介紹一部有趣的美國情景劇 (American SitCom) :《HOW I MET YOUR MOTHER》 ,以及有關如何通過 Sitcom學習英語的準則。

*PS:關於什麼是Sitcom,可以查看我的上一篇文章:通過英國情景喜劇“MIND YOUR LANGUAGE”來學習英文~

關於 《How I met your Mother》的介紹

這部美劇劇名直譯為“我是如何遇見你們母親的”,中文譯名有《老爸老媽羅曼史》、《尋媽記》或《追愛總動員》等。這部美國長壽情景劇是一個非常輕鬆有趣的系列,從2005年開播至2014年播出最後一集,供出了9季。 如果你是從第1集開始看,那麼一開始可能會有點無法理解,因為它的故事背景是設定為未來:2030年年,以倒敘的方式展開的。一旦你習慣了故事的提前設定,你將非常享受這部劇!

故事背景 Background of the Story

故事的主角泰德·莫斯比 (Ted Mosby)。 泰德正在向他的孩子講述他如何遇見他的妻子(他們的媽媽)的故事。 泰德的故事始於2005年,當時他27歲。 他受到大學最好的朋友訂婚後的啟發而萌生結婚的想法。

但是,泰德想要結婚的這個計劃令他的朋友巴尼(Barney)非常不滿意。巴尼是位花花公子(womanizer),主要是因為這樣就沒有人陪他一起泡妞了。 整部劇主要圍繞在泰德把他們年少輕狂時的這些故事講述給他的孩子們而展開,而通過泰德其他朋友們的視角,也延伸出許多不同版本的故事。

目標觀眾群

這部劇適合英語水平在中級至中高級,想要學習道地美式發音的學生。我個人就在這部劇中學到了很多美國常用的單詞以及發音。

下列是該劇中的一段片段(附英語字幕),你可以在其中聽到美國口音和說話方式:

有趣而發人深思的場景

儘管這部系列劇中的時間線很複雜,但一旦掌握了相關內容,就能幫助更容易理解整個故事。 明確在整個系列中有一個主要旁白(就是泰德Ted),這有助於理解發生了什麼。

這部HIMYM中使用了很多幽默的日常語言,例如,你會聽到劇中如 “high five!” “legendary!” 或 “awesome!” 等詞被大量使用。

除了搞笑的內容,這個系列劇值得一看的原因,是你可以通過這部劇了解有關美國的約會文化或對於浪漫的定義。 其中對於泰德最好的朋友巴尼(他自稱的)這個角色設定就非常有趣,讓人印象深刻。 在追劇時你會立即愛上這個角色,並吸引你繼續觀看下去。

這是“ Pants Story, Bomaye”的經典場景,始於一個黑猩猩穿著燕尾服的笑話 (*a Chimpanzee wearing tuxedos jokes)

對於不熟悉美國文化的人,可能無法理解關於這個場景中的笑點。 事實上,美國人很喜歡以猴子為笑話。 Monkey, Chimpanzee, Chimp, banana等等,甚至還有關於“猴子笑話”的合集!

如何通過《How I met your mother》學習英語?

使用復讀技術 Use the Repetition Technique

在語言學習的研究中中支持一種流行語言學習技術,比如在《言語學習與言語行為雜誌》中的這個故事也提到這種技術,稱為“間隔重複spaced repetition”。它涉及在一段時間內定期複習新材料(例如使用詞彙表),並且每次複習之間的時間間隔逐漸加長。因此,要吸收新的材料,應該是每天花一些時間複習,把時間安排維持一個星期甚至一個月,而不是每天擠滿100個新單詞,然後強迫自己一次性記住。

通過電視劇使用復讀技術學習英語的3個步驟

第1步:在你最喜歡的劇中選擇出一集(或一個場景)

第2步:觀看一次並記下在劇中學到的新的單詞或表達方式。

第3步:分別在1天,3天和6天之後再次觀看,並記下再次觀看時學到的新單詞,一直重複到再也沒有不認識的詞出現。

最好選擇有帶字幕的,這樣你就可以在回憶單詞的同時吸收重複的單詞。這裡和大家分享一個頻道-Movie English,其中包括他們如何分解《How I met your mother 》的第1集的部分,並讓你通過复讀技巧學習英語。讓我們一起來看看吧:

使用字幕 Use subtitles

根據《 PLOS ONE》上發表的一項研究,觀看英語字幕對提升英語聽力技能有非常積極影響。

在實驗中,他們分別給兩組西班牙籍的中級英語學習者觀看了一小時的電視劇,一組觀看的是帶字幕電視劇,而另一組則是觀看沒有字幕的。 觀看後,兩組分別都進行了聽力測試,第一組的結果明顯高於第二組。 該研究證明了閱讀字幕能夠幫助提高聽力技能。

現在,讓我們看一看University English 如何用《How I Met Your Mother》來教你英語:

接下來,我將介紹另一個流行的SitCom“ THE BIG BANG THEORY生活大爆炸”,以及如何通過觀看Sitcom學習更多的英語技巧。 請繼續關注我的部落格!

延伸閱讀

英文原文:Learn English through “HOW I MET YOUR MOTHER” – SitCom English Learning Series Episode 2

「英語教室」通過英國情景喜劇“MIND YOUR LANGUAGE”來學習英文

此文章是由3D的ESL老師Kirk撰寫。 老師Kirk教授英語已有3年以上經驗。 他對英語教學充滿熱情,樂於幫助學生使英語進步並且“sound cool”。 你目前可以通過3D線上英語預約老師Kirk的英語課程。 現在就註冊並預約老師Kirk線上1: 1課堂,讓我們一起討論Sitcom有趣的時刻並一起學習英語。即日起,新註冊用戶可獲得2堂免費體驗課程:https://ryugakujp-online.com/tw/

以上就是本次的分享的內容,希望對您會有幫助。如果有任何想要學習的英文主題,歡迎隨時留言和我們分享!想要了解更多各類型的英文,歡迎隨時關注我們,如果您對3D語言學校感興趣,歡迎到3D語言學校到官方網站去了解更多詳情和詢問~

學校的地理位置: 2F La Nivel Hotel, JY Square, Lahug, Cebu City ,6000, Philippines
聯繫電話:+63-32-231-7976
聯繫郵箱:info@3d-universal.com
3D台灣繁體網站:https://3dacademy.tw/
3D英語網站:https://3d-universal.com/en/
3D中文簡體網站: https://3d-universal.com/cn/

Subscribe Us!

3D@YouTube頻道

3D@FB粉絲頁

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注


六 + = 9

用户