2020/07/29

從零開始學英語

敏感話題:通過 《體操公主》學習英語「第二彈」

在上一篇的通過 《體操公主》學習英語【第一彈】中,我提到了劇中拍出的關於體育界的真實敏感話題(Hot Button Issues)所以很好看。 今天,讓我們來一起探討哪些劇中討論的敏感話題以及他們是模仿哪些現實事件的原型。一起來看看吧!

Hot Button(字譯=熱開關):真正意思=敏感話題、熱門話題。指帶有情緒化且通常是有爭議的問題或立即引起強烈關注的話題。(來源:韦伯斯特詞典

敏感話題1:禁藥

在體育競技中,藥物是一個長期存在的問題。 在體育中使用禁藥是指運動員在比賽時使用違禁的藥物如興奮劑等來提高運動成績

《體操公主》中關於“禁藥”的場景:第1季第10集

劇中的主角之一佩森(Payson)一直以來都在與背部疼痛作鬥爭,她使用的 Cortisone 皮質醇注射劑可以幫她緩解疼痛。皮質醇是直接注入韌帶的化學物質,可減輕炎症,從而減輕疼痛。副作用包括在以後的生活中損害關節韌帶,因此,佩森的父母禁止她在短時間內使用過量。但是,在全國比賽中,佩森的背部疼痛又復發了,她本來想要瞞著父母秘密地注射自己購買的皮質醇,但在意外撞見主要競爭對手凱利(Kelly)注射禁藥的場面,當Kelly對她說 “We all lied”時,她堅決的改變了主意。在這裡, “Cortisone shot” 皮質醇是類固醇的象徵,類固醇是運動競技的違禁藥物。佩森決定堅守自己的道德底線。(但不幸的是,這導致了她在比賽中摔倒和背部骨折。當然,後來她的復出故事更鼓舞人心。)

真實案例 :俄羅斯的禁藥醜聞

東京奧運會因為武漢肺炎的疫情影響而推遲之前,因違反禁藥規定導致運動員不能代表俄羅斯參賽的醜聞一直是圍繞整個奧運會最大的討論話題。 故事始於2014年,當時俄羅斯反禁藥機構的一名僱員舉報了由國家贊助的田徑項目中讓選手大規模的使用禁藥。隨著不斷暴露的信息曝露了這個奧運會歷史上最大的醜聞之一,導致所有受影響的俄羅斯運動員全面禁止參加奧運會和世錦賽四年,甚至許多俄羅斯重量級運動員被終身禁賽。雖然無法代表國家參賽,但是俄羅斯運動選手還是能以獨立選手身分被邀請,作為“奧運俄羅斯選手”(  Olympic Athlete from Russia (OAR).),舉著奧運會的旗幟參賽。

Olympic Athletes from Russia take part in the Parade of Nations at the opening ceremony.

英語小教室

Doping = 禁藥(或興奮劑)

Whistle-blower = 舉報人

Steroids = 類固醇

Scandal = 醜聞

Athletes = 運動選手

lifetime bans = 終身禁令

敏感話題2:厭食症

神經性厭食症是一種飲食失調的精神疾病,嚴重的話甚至可能危及生命。 厭食症的話題幾乎是職業體壇的禁忌,因為它是象征著運動員的精神弱點。

但是,在這個以瘦為美的時代,許多年輕女性為了追求完美的苗條身材而陷入這種精神障礙。許多偶像明星、舞者或模特都有輕度至重度的厭食症。在體壇中,也有許多女性選手也陷入厭食症的危機中,最常見的有包括:體操,花滑等這類注重選手外在條件的項目,因為纖細的身材是獲得評審印象分的“前提條件”。

*附加說明:quid pro quo :這個短語是出自拉丁語,字面意思是“以物换物”、對價的關係。我們通常使用該短語來表示等價交換商品,服務,或任何其他類型的交換。

《體操公主》中關於“厭食症”的場景:第2季全集

佩森在美國國家錦標賽中(US National Championship)從單槓上摔下來後,凱莉成為了意外的贏家。後來,她一直在努力證明自己國家冠軍的價值,並且隨著時間的推移導致患上厭食症。主要原因是她認為與來自中國的對手相比,自己還不夠瘦,所以無法做到一些體操動作。 在參加世錦賽選拔中她從平衡木上摔下,被要求進行厭食症的康復治療。 但是,她經常想方設法逃避那些治療,並拒絕承認自己患有厭食症。她一直認為自己必須少吃點東西才能保持在最佳比賽狀態。在康復治療的中心她認識了一位有著同樣想法的模特朋友Mave。她們經常一起相約逃避治療,假裝自己有在吃指定的食物攝取足夠營養。直到Mave因為多器官衰竭而去世,凱莉才意識到自己這樣下去是有生命危險的。。。

真實案例:Nadia Comaneci

Nadia Comaneci (科马内奇)是一位神話級的體操選手。 她來自羅馬尼亞,在1976年夏季奧運會上,她成為奧運會史上第一位獲得10.0分完美成績的體操運動員,成為了10分滿分的代名詞。

她晚年移民並入籍美國,甚至在《體操公主》第2季第20集中客串演出,擔任世界錦標賽的解說員,並在劇中扮演自己的角色。

科马内奇承認,她在體操生涯的初期面對著患上厭食症的痛苦,慶幸的是她成功克服了。[資源]

實際上,許多年輕的女體操運動員都患有不同程度的飲食失調症。如體操或畫畫、芭蕾舞、韻律體操等運動項目的評分標準都是集合多種因素的。其中外形和表現力也有一部分印象分。因此,這些項目的選手很常出現主觀厭食的現象,因為體型偏瘦小的女孩的確佔據了特殊的優勢。簡單來說,這些項目的選手想要脫穎而出,除了需要具備專業實力,還需要良好的外形。必須要瘦才能夠贏!這樣的想法在她們最求最高榮譽時(例如在奧運會中)會變得更強烈。 [資源]

厭食症—花樣滑冰選手“不堪的小秘密”

英語小教室

Anorexia = 厭食症 (術語 = Anorexia nervosa)

Taboo = 禁忌、忌諱

Mental disorder = 精神失調

Rhythmic gymnastics = 韻律體操(藝術體操)

Figure Skating = 花滑(花式滑冰)

敏感話題3:性侵醜聞

性虐待是針對強迫非自願者進行與性有關的虐待,施暴者使用武力,製造威脅或利用受害者的弱點來達到自己的目的。受害者通常是脆弱的群體,例如女性,未成年人或孩童等,他們不了解自己的權利,因此無法為自己的人身辯護。

《體操公主》中關於“性虐待”的場景:第3季第7集

她們在美國奧林匹克訓練營時,遇到的新隊友喬丹向凱莉坦白,一位她們都認識多年的教練從她年幼時開始就一直持續性侵她。

真實案例:美國體操界性虐待醜聞

2016年,印第安納波利斯之星首次報導了美國體操界爆發的性虐待醜聞。超過368受害者聲稱她們都受到來自體育館老闆,教練和工作人員的性侵犯。尤其是,長期擔任美國體操(USAG)國家隊醫生的拉里·納薩爾(Larry Nassar)被指控在為運動員提供醫療治療期間,至少長達14年的期間對許多體操運動員行性騷擾和性虐待,其中甚至包括奧運會金牌得主西蒙·拜爾斯(Simone Biles)亞莉珊卓·芮斯曼(Aly Raisman),和許多其他的體操運動員。 這是體育史上最大的性虐待醜聞。

英語小教室

Sexual Abuse = 性虐待

Perpetrator = 加害者

Victims = 被害者

Vulnerable = 弱者、弱勢群體

Molest = 性侵

Harass = 性騷擾(Harass和Molest常被放在一起。但是兩者還是有一些差別的。一般來說Harass的程度較輕,即使對方在言語上做出挑釁的舉動也可以被列為Harassment;Molest的程度較重,而且是肢體上的。)

好的。以上是關於《體操公主》的敏感話題的分享。想看全片的朋友其實可以在谷歌上面查找 「体操公主线上看」,就有很多網站有提供免費資源了喔。Netflix上面也有。在觀賞劇集時不要忘記繼續練習英語哦!

此文章是由3D部落格的編輯之一 – Catie分享的,歡迎點擊這裡查看英文原文。

延伸閱讀

英文原文:Hot Button Issues – Learn English through Make it or Break it [Part II]

通過 《體操公主》學習英語-Part 1(簡介)

【看劇學英文2】通過 《HOW I MET YOUR MOTHER》來學習英文~

【看劇學英文3】通過 《The Big Bang Theory》來學習英文~

【看劇學英文4】看SitCom來英語學習的技巧最終篇

以上是今天為大家分享的內容,希望今天的分享可以對您有幫助,如果有任何想要學習的英文主題,歡迎隨時留言和我們分享!想要了解更多各類型的英文,歡迎隨時關注我們,如果您對3D語言學校感興趣,歡迎到3D語言學校到官方網站去了解更多詳情和詢問~

學校的地理位置: 2F La Nivel Hotel, JY Square, Lahug, Cebu City ,6000, Philippines
聯繫電話:+63-32-231-7976
聯繫郵箱:info@3d-universal.com
3D台灣繁體網站:https://3dacademy.tw/
3D英語網站:https://3d-universal.com/en/
3D中文簡體網站: https://3d-universal.com/cn/

Subscribe Us!

3D@YouTube頻道

3D@FB粉絲頁

3D Instagram:3dacademy.tw

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注


+ 八 = 16

用户