2020/08/13

從零開始學英語

那些電影相關的英文

之前已經和大家分享過看劇學英文系列,但是,是不是有一些人和我一樣,比起看十幾集到幾十集的電視劇,更喜歡看電影的人呢?無論是去電影院觀賞新上映的影片,或者是賴在家裡,選擇一部自己喜歡的電影,再準備上一桌零食和飲料,邊看邊吃,都是多麼悠閒的享受啊~

在短短2~3個小時內要敘述一段完整的故事,是電影和電視劇最大的不同,一部好的電影,已經可以稱之為藝術作品了。但是,藝術品不是每個人都會欣賞的。。。也因此,為了對應相應的觀眾群,電影通常分為好幾種不同的類型。今天,就讓我們一起來學習那些不同類型電影的英文名稱,以及電影的相關英文吧!

電影相關英文

電影的英文說法 = Movies(美式);Films(英式);Picture or Motion picture (較正式的說法,較少被使用)

在亞洲,一般說起電影的英文,最常被使用的英文單詞就是Movies,這主要是因為我們收到美式英語影響較深的緣故。“Movie”比較常在美式英語中被使用,而英式英語則更常使用“Film”。有趣的是,谷歌甚至還針對這兩個單字的搜索結果做過調查,世界各國搜索“Movie”和“Film”的比例圖:

圖中可以看出,美洲和亞洲使用Movie搜索的比例明顯高於Film,而非洲與歐洲對於2詞的搜索比例則是約50:50

然而,如果大家有留意電影界最大型頒獎典禮“奧斯卡金像獎”的話,卻會發現它們並不使用“Movie”和“Film”這兩個單字,在頒獎禮上的最大獎 “最佳影片獎”的英文其實是“Best Picture”哦!

奧斯卡金像獎

電影角色與工作人員英文

一部電影的組成,需要許多的因素。從導演到演員再到投資方等等。一起來看看這些英文單字吧:

導演 = Director
– 副導演 = Assistant Director
– 動作指導 = Action Director
– 攝影指導 = Photography director;Cinematography (專門指電影攝影)

演員 = Actors ;Actress (女演員)
– 主要角色 = Main Character;Main roles;Lead roles
– 配角 = Supporting Actor ; Supporting roles;Supporting Actress (女配角)
– 群演 = Extras (臨時演員)
– 替身演員 = Stunt man (特技演員)
– 特別出演 = Special appearance;Special starring
– 友情客串 = Guest starring

製片人 = Producer (有時和導演為同一人)

編劇 = Screenwriter

劇本 = Screenplay
原創劇本 = Original Screenplay
– 改編劇本 = Adapted Screenplay

原創配樂 = Original Soundtrack

原創歌曲 = Original Song

服裝設計 = Costume Designer

美術指導 = Production Designer

現場美術指導 = Art Director

編舞 = Choreographer

剪輯(剪接) = Film Editor

特效 = Special effect

音效 = Sound effect

視覺效果 = Visual effects 

3D目前推出線上3D動畫視覺效果課程,如有興趣歡迎填寫意向表格以獲得更多資訊

電影院英文

電影院 = Cinema ;Movie theater (美國內較常使用)

預告片 = Trailer

票房 = Box office

首映 = Premiere

電影票 = Ticket

電影情節 = Plot

字幕 = Subtitle (縮寫 = sub.)

彩蛋 =  Easter Eggs (正式名稱 = stinger)

觀看迪士尼動畫時,尋找他們隱藏在其中的彩蛋已經變成是粉絲們最大的樂趣了!

刪除片段 = Deleted Scenes

許多電影在最後的成品時都會因為時長限制而刪除一些較不必要的場景和片段,之後再通過其他網路平台發佈,而對於粉絲而言,這些刪除片段無疑是一種額外的福利~~

一起來看看哈利波特的刪除片段

電影類型英文 Film genres

所謂蘿蔔青菜各有所愛,有的人喜歡動作片,有的人酷愛搞笑愛情片,不同類型的電影都有各自的擁護群體。一起來學習一下不同類型的電影的英文名稱:

動作類 = Action
冒險類 = Adventure
動畫類 = Animation
喜劇類 = Comedy
犯罪類 = Crime
紀錄片 = Documentary
劇情類 = Drama
奇幻類 = Fantasy
歷史類 = Historical
恐怖類 = Horror
魔幻現實類 = Magical realism
音樂劇 = Musical
懸疑類 = Mystery
愛情類 = Romance
科幻類 = Sci-fi (Science fiction)
驚悚類 = Thriller
西部類 = Western
戰爭類 = War

以上是較主要的一些電影類型的分類。其中,許多電影都還有細分出許多子類別,比如驚悚類延伸出了:

犯罪驚悚片 = Crime Thriller
災難驚悚片 = Disaster Thriller
心理驚悚片 = Psychological Thriller
科技驚悚片 = Techno Thriller

例如之前非常火的韓國電影《屍速列車》,就是屬於災難驚悚片。

劇中每分每秒渲染的緊張感,都讓人如身臨其境般。

而很收歡迎的動作片也有延伸出許多的子類別影片:

間諜片= Spy fiction
超級英雄 = Superhero
軍事類 = Military fiction
武俠類 = Wuxia

其中,超級英雄系列的電影可謂是收到全世界大人小孩男女老少的喜愛。

復仇者聯盟 Avengers

如何用英語介紹電影

除了學習電影相關的單字以外,我們也應該學習如何用英語介紹喜歡的電影:

描述電影 Describing a movie/film

如果你想要推薦一部超級精彩的電影給朋友,你可以按照以下的組詞順序來描述:

首先,你可以先說明這部電影的背景和人物

1. It’s set in…(New York/ in the 1950’s/ etc.) 電影的背景設定是在… (地點或時間描述等)

2. The film’s shot on … (location) 這部電影是在(地點)拍攝的

3. The main characters are … and they’re played by… 這部電影的主要角色是……(角色名稱),由他/她是由……(演員名)扮演的。

4. It’s a …(mystery / thriller / Romance)story。這是一個(懸疑/驚悚/愛情)故事。

接下來,你可以稍微描述電影內容:

The main character decides to… (rob a bank/ run away/ start her summer vacation/etc.) 主角決定……(搶銀行、逃跑、開始她的暑假旅遊等等)

But when he/she drives there… 但是當他/她開車到那裡時…

然後,給予一些自己對於這部電影的結論

I thought the film was… (great / OK / fantastic) 我認為這部電影…(很棒/不錯/太棒了)

The actors / costumes / screenplay are/is … 演員/服裝/劇本是/是…

The special effects are … (fantastic / terrible) 特殊效果…(太棒了/太糟糕了)

The (best scene / worst scene) is when… (最好/最糟糕)的場景是……

The plot is believable / seems a bit unlikely … 電影介紹的內容是(可信的/似乎不太一樣)

最後,記住千萬不要劇透太多!否則對方可能就失去了親自去看的慾望了!

I don’t want to spoil it for you, so I’m not going to tell you what happens in the end. 我不想為劇透太多,所以我不會告訴你結局發生了什麼

You’ll have to go and see it for yourself. 你必須親自去看看

I don’t want to ruin the surprise for you. 我不想要毀掉你觀看時的驚喜

The Big Bang Theory: Sheldon 劇透哈利波特的名場面 keke。。。

你也可以通過一些客觀的形容詞來描述這部電影,比如:

true-to-life (a real story) 就像是真實生活(這是一個真實故事)
Is remarkable = 異乎尋常、與眾不同
Someone’s masterpiece = 某人的傑作(可以指主角或導演)
Is an Oscar-winning 獲得了奧斯卡獎

以上是今天為大家分享的內容,希望今天的分享可以對您有幫助。如果有任何想要學習的英文主題,歡迎隨時留言和我們分享!想要了解更多各類型的英文,歡迎隨時關注我們,如果您對3D語言學校感興趣,歡迎到3D語言學校到官方網站去了解更多詳情和詢問~

學校的地理位置: 2F La Nivel Hotel, JY Square, Lahug, Cebu City ,6000, Philippines
聯繫電話:+63-32-231-7976
聯繫郵箱:info@3d-universal.com
3D台灣繁體網站:https://3dacademy.tw/
3D英語網站:https://3d-universal.com/en/
3D中文簡體網站: https://3d-universal.com/cn/

Subscribe Us!

3D@YouTube頻道

3D@FB粉絲頁

3D Instagram:3dacademy.tw

延伸閱讀

【英語技巧】9個提高英語寫作能力的技巧

【看劇學英文4】看SitCom來英語學習的技巧最終篇

敏感話題:通過 《體操公主》學習英語「第二彈」

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注


− 2 = 六

用户